热点导读
 

学习西班牙语——对话的语言

  2008-07-07 09:11:56  中国国际教育信息网

        西班牙语是世界第三大世界语言，为拉美乃至全世界的人使用。西班牙是热情开放的国家，随着我们国家对拉美、欧洲各国的开放，越来越多的人选择去西班牙学习、工作和旅游。中国国际教育信息网（以下简称“赛恩网”）采访了西班牙塞万提斯学院的院长易玛女士，请她带领我们了解西班牙语和西班牙的文化。

                 
                                            北京塞万提斯学院院长易玛女士

        赛恩网：您好，易玛女士。很高兴见到您，请您先为我们大致介绍一下西班牙塞万提斯学院的情况。

        易玛女士：我们是05年的时候，西班牙的首相访问中国，那个时候我们就签了一个协议书，就是要在两国互设文化中心。胡锦涛主席05年底到西班牙去签了正式的协议，所以这个是一个国家的项目。西班牙在中国的文化中心就是塞万提斯学院，我们是官方的机构，属于外交部的。我们在全球已经有70多个中心了，在中国第一个建在了北京。

        塞万提斯学院在06年的7月份正式开幕了，开幕的时候我们的西班牙王族，西班牙的王妃都来了，因为每一次设立文化中心西班牙的王族都非常重视，所以都过来参加典礼。

        赛恩网：那您还考虑在中国其他的地方建立塞万提斯学院吗？

        易玛女士：我们在上海是和领事馆合作有一个图书馆，那里有很多我们提供的图书、资料，然后和领事馆合作开展一些文化活动。

        赛恩网：请问您塞万提斯学院的教学宗旨是什么呢？都对学生提供哪些服务呢？

        易玛女士：我觉得现在中国和拉美国家包括西班牙有很多的贸易往来，还有文化和教育方面的交流也越来越多，所以我们现在主要考虑的就是培训人才，一个是培训老师，一个是培训学生。因为现在中国很多的公司都在西班牙建立了分公司，想海尔、华为等。还有很多的西班牙公司也来到了中国，所以他们很缺乏这方面的人才。我们在05年底的时候做了一个调查，全国只有6000人懂西班牙语，而且主要都是大学生。只有大学开设了西班牙语的课程，中学都没有开设西班牙语课程。我们发现有很多的学生想学习西班牙语都找不到地方去学，老师也不够。所以我们可以帮助他们扩大学习西班牙语的机会。我们的老师也都是从西班牙和拉美国家找来了专业是学西班牙语的老师。

        赛恩网：那请问您在塞万提斯学院上课，老师主要的授课方式的什么样的呢？

        易玛女士：我们的班级一个班最多是14名学生，有时候老师会给他们分几个小组，让他们之间做一些游戏，教科方式比较活跃，不会太死板。老师也会经常发一些录像，多媒体的东西挺多的。我们每周六的下午有一个西班牙语之角，来的人很多，有西班牙的留学生还有很多爱好西班牙语的学生都过来一起交流。还可以看西班牙的电影。

        赛恩网：那您觉得西班牙语和英语比较起来哪个更容易学习一些呢？

        易玛女士：我觉得很多方面西班牙语更容易一些，比如发音，西班牙语是看到什么就念什么，不像英文会有一些变化。我觉得在学习的方面是不难的。可能西班牙语比较难学的就是东西，需要花费一点时间。
赛恩网：我们都知道在学习英语的时候我们经常回出现会写不会说的现象，那请问您塞万提斯学院在教授西班牙语的时候怎么规避这个困难？

        易玛女士：我们有会话班，主要就是让学生们说话，老师会帮助你修改发音、语法错误。这种班很多，有很多的大学生都来参加。因为在学校都是中国老师，学生也没有太多的机会和西班牙人交流。还有就是我刚才说的每周六的西班牙语之角也是学生锻炼会话能力的好机会。

        赛恩网：去年塞万提斯学院在中国办了一个西班牙年，您觉得最大的收获是什么呢？

        易玛女士：去年我们做了很多的活动，有电影周，电影回顾展。我们即将做一个毕加索的陶瓷展。我们大概是每2-3个月换一次展览。我们还有一个体育明星展，会有很多的画报挂在我们的空间上。我觉得最大的收获就是推广西班牙文化，让大家了解西班牙，包括西班牙的文化，建筑、设计、电影各个方面的文话，还有西班牙语，我们要转变大家的观念，西班牙语不是小语种，全球5亿人都在说西班牙语。现在我们西班牙也很重视和中国的文化的交流。我们要通过这些的交流让大家更加的了解西班牙，了解西班牙语，认识西班牙语系的国家，这个就是我们的目标。

        赛恩网：好的，今天跟您聊了很多，也更加深入的了解了西班牙语和西班牙的文化，也希望越来越多的学生可以通过塞万提斯学院更好的学习西班牙语，了解西班牙文化。谢谢！

（记者：严斯奇）